普通加拿大人住什么樣的房子
既然是談日常生活，我就先從基本的生活條件開始說說加拿大人的衣食住行。這四項當(dāng)中住是首要的，我就先說說加拿大人的居住情況。
以前聽說過這樣的說法：“住在美國，行在日本，吃在中國，穿在巴黎。”好像是這么說的。“住在美國”的意思是說美國的住房寬敞，人均居住面積大。其實美加兩國在很多方面幾乎可以被看成是一個國家，兩者沒有多大區(qū)別。在住房上加拿大也是非常寬敞。所以這句話可以改成“住在北美”。據(jù)統(tǒng)計，美國的人均住房占有面積大致是90多平米，加拿大是80多平米。這是平均數(shù)，但實際情況是超過這個平均數(shù)的很多。拿我所居住的街區(qū)為例。一條街道上大致有七十多家，其中只有一家算是人口多的共四口人，因為有兩個未成年小孩和父母一起住。其它的住房二百多平方米或三百平米的，不論多大，通常情況下只有兩個人。我家的鄰居就是一對老倆口，住著一座二層小別墅。加拿大由于地大人少，在住房上自然很有優(yōu)越感，所以加拿大的通常住房就是我們稱之謂的“別墅”，而我們的通常住房是樓房。這是在住房樣式上我們與加拿大的最大區(qū)別。這點是我們與加拿大是無法比擬的，由于我們?nèi)丝诙嗤恋厣傥覀冎荒軗頂D在高高的樓房內(nèi)，“別墅”對我們大多數(shù)人來說只是一種夢想。
其實我們把加拿大的普通住房翻譯成“別墅”并不確切。“別墅”這個詞最初叫“別業(yè)”，意為另有一產(chǎn)業(yè)。西晉時一些豪門貴族開始在郊外鄉(xiāng)間營造園圃修建樓閣庭院供休閑娛樂之用。這種在郊外另外修建的庭院樓閣屬于另一處產(chǎn)業(yè)，故稱別業(yè)。后來這種別業(yè)多了，而且在規(guī)模上作用上大大超過了原來的住宅，變成了一個個莊園，這樣就不能用別墅或別業(yè)稱呼了。當(dāng)殖民地出現(xiàn)的時，我們就把別墅這個稱呼送給了殖民地里一座座小洋樓，以表示與我們普通住房的區(qū)別。這個稱法流露出一種羨慕感。套用這個習(xí)慣，我們便把北美人的普通住宅也稱為“別墅”，因為這些住宅也是個個獨門獨院。然而北美人把這樣的“別墅”簡單地叫House，直譯就是房子，沒有任何感情色彩。如果我們現(xiàn)在非要找出中文意義的“別墅”的話，那么有這樣的“別墅”。在北美少部分人除了常居的房子外，在鄉(xiāng)村湖邊或山下另有一處房子，只供春夏游玩時居住。這類的房子英文叫“cottage”。對北美人來說這才是真正的別墅，也即另有一處只供游玩的鄉(xiāng)間別墅，符合別有一業(yè)之意。當(dāng)然，對大多數(shù)北美人來說，這樣的“別墅”是種夢想，多數(shù)人一生只能擁有一處房子。
加拿大的房子在樣式上大致可以分為五種：
第一種叫bungalow，音譯班格樓，地上一層，地下一層稱為basement；
第二種叫two story，即二層房子，地下一層，地上二層；
第三種叫by-level，這種房子類似第一種地上地下共兩層，但是地下basement一層明顯高于地面，整個建筑在高度上接近二層房子；
第四種叫four level split，四層分階式，整個房子內(nèi)部前后左右以半層分階錯落為不同的房間；
還有第五種walkout，走出式房子，前面看一層，后面看兩層。
上一篇: 加拿大留學(xué)：住房問題全面支招
地址：北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路39號建外SOHO東區(qū)9號樓3203
電話：861058690118 13683397299
郵箱：Info@abglory.com
網(wǎng)站ICP備案： 京ICP備12039684號-1
